オノ・ヨーコとは日本生まれのアメリカの前衛芸術家、音楽家であり、ビートルズのジョン・レノンと結婚、レノンとの数々の共作でも知られています。また、彼女はツイッターのユーザーでもあり、フォロワー数は日本人の中でトップのようです。ちなみに、8月21日現在で158万人以上のフォロワーを抱えています。
ところが、そんな彼女のつぶやきがクレイジーだと海外で話題となっているようです。いったい、どんな言葉をつぶやいているのでしょうか。
あなたの夢の中に飛ぶ。どうやって永遠に飛ぶことができるか見ていて。思い出そうと感じた時、あなたは目覚める。
同時に1000の太陽が昇るところを思い浮かべる。そこで踊る。
あなたの夢の中で踊る。通りに出て抱き合う皆とあなたは出会う。どうして彼らは美しいのと言う。踊ろう。
湖が除々に凍るテープの音。その後、カップ一杯のホットチョコレートを飲む。
友達が一緒に笑うテープの音。それを雨の日のためにおいておく。
退色の月が落ちるテープの音。それをあなたのお母さんが悲しいときに聞くためにあなたのお母さんに与える。
あなたの友人の評価のテープの音。雪の降る日にそれを地面に埋める。
もし、あなたもその管理できないとき、彼/彼女の心のダンスを作るために誰かのために何かをする。それは呼び出しのような単純なものかもしれない。
しばらくの間これを行うと、あなたの人生は大きく変わります。ある日私たちはすべて一緒に踊るよ、いいよね?
あなたが友人にささやくと、世界中を駆け巡り祝福や幽霊になってあなたに戻ってきます。あなたがささやくときに起こることが分かっていることを確認してください。
グレープフルーツは、レモンとオレンジが合わさったものです。雪は願いと嘆きが合わさったものです。
どんなときも、私達は私達が死ぬと言って欲しいと言ってはいけない。今週何回死んだのかのリストを作る。
忠告通りパンツを脱いだ人がいたようです。
ドックに座っている。カモメのダンスを見る。あなたの心で一緒に踊る。彼らの心音を聞くことができることを感じられるまで踊り続ける
あなたの後ろに重いものを運ぶ。あなたがすばやくすることが出来るように踊る。
やってみたようです。
彼女のつぶやきはかなり前衛的で理解しがたいものも多いようです。日本語に訳してみましたが、合っているのかもよく分かりません。さすが世界のオノ・ヨーコです。
マジレスだけど、訳駄目過ぎだから